-
1 jam tomorrow
Джем завтра. Что-либо приятное и желанное, то, что охотно обещают, но редко дают. Это выражение пришло из книги Through the Looking-Glass («В зазеркалье») Льюиса Кэрролла (1872): The rule is jam tomorrow and jam yesterday — but never jam today. — Правило — джем завтра и джем вчера, но никогда джем сегодня. Довольно часто эта фраза используется по отношению к пустым обещаниям политиков.Better education, a better health service, better housing but always some time in the future. It's always jam tomorrow! — Лучшее образование, лучшее медицинское обслуживание, лучшие дома всегда в будущем. Всегда джем завтра!
-
2 jam tomorrow
разг.обещания; ≈ завтра, завтра, не сегодня; обещанного три года ждут [выражение создано Л. Кэрроллом: The rule is, jam to-morrow and jam yesterday - but never jam to-day (‘Through the looking-Glass’, ch. 5)]Ultramar has ever been the "jam tomorrow" stock, par excellence, with not a penny paid out in dividends. (‘Daily Telegraph’, Suppl) — Дивиденды по акциям "Ультрамар" - ну, это вилами по воде писано. До сих пор акционеры не получили ни пенни.
-
3 jam
1. n сжатие, сжимание; сдавливание2. n защемление3. n давка; затор; загромождениеtraffic jam — «пробка», затор
card jam — заедание карты; затор карт
4. n амер. разг. тяжёлое положение5. n тех. заедание; застревание6. n тех. перебои в работе7. n помеха при приёме и передаче8. n создание радиотехнических помех; глушение передач9. v сжимать, зажимать; сдавливать, стискиватьa ship jammed in the ice — судно, затёртое льдами
I was jammed in and could not move — меня стиснули, и я не мог двинуться
10. v защемлять, прищемлять11. v загромождать, запруживать, забивать; набивать битком12. v набиваться битком13. v проходить или протаскивать силой; впихивать, втискивать14. v тех. заедать, застревать15. v тех. останавливаться16. v тлв. радио, искажать передачу, мешать работе другой станции; создавать радиотехнические помехи, глушить17. n варенье; джемreal jam — удовольствие, наслаждение;
18. v варить вареньеto scrape out a jam pot — «счистить» банку варенья
19. n муз. жарг. импровизация20. v муз. жарг. импровизироватьСинонимический ряд:1. bottleneck (noun) bottleneck; stoppage2. predicament (noun) box; corner; deep water; dilemma; fix; hole; hot water; impasse; mess; pickle; plight; predicament; quagmire; scrape; soup; spot; trouble3. preserve (noun) confiture; conserve; jelly; marmalade; preserve; preserves; spread4. block (verb) block; congest; hinder; lodge; obstruct5. press (verb) bear; bruise; compress; constrain; cram; crowd; crush; flock; force; jam-pack; jostle; load; mob; pack; press; push; ram; squash; squeeze; squish; squush; stuff; tamp; wedgeАнтонимический ряд:expand; free; open; release; scatter; separate; spread -
4 jam
I1. [dʒæm] n1. 1) сжатие, сжимание; сдавливание2) защемление2. давка; затор; загромождениеtraffic jam - «пробка», затор ( в уличном движении)
3. амер. разг. тяжёлое положениеto pull smb. out of a jam - выручить кого-л. из беды
4. тех. заедание; застревание5. тех. перебои в работе6. радио, тлв.1) помеха при приёме и передаче2) создание радиотехнических помех; глушение передач2. [dʒæm] v1. 1) сжимать, зажимать; сдавливать, стискиватьa ship jammed in the ice - судно, затёртое льдами
I was jammed in and could not move - меня стиснули, и я не мог двинуться
the two sheets of carbon paper always jam together - два листка копирки всегда слипаются
2) защемлять, прищемлять2. 1) загромождать, запруживать, забивать; набивать битком2) набиваться битком3. (into, on, through) проходить или протаскивать силой; впихивать, втискиватьto jam one's clothes into a small box - запихнуть свои платья в маленькую коробку
to jam a bill through - амер. протащить законопроект
4. тех. заедать, застреватьthe window has jammed, I can't open it - окно заело, не открывается
5. тех. останавливаться (о машине, орудии и т. п.)6. радио, тлв. искажать передачу, мешать работе другой станции; создавать радиотехнические помехи, глушитьII1. [dʒæm] n1. варенье; джем2. сладость; что-л. приятноеreal jam - удовольствие, наслаждение; ≅ пальчики оближешь
money for jam - верные деньги; лёгкая нажива
2. [dʒæm] vII1. [dʒæm] n муз. жарг.импровизация ( в джазе)2. [dʒæm] v муз. жарг.IV [dʒæm] n амер. сл. = heterosexual -
5 JAM
1) Компьютерная техника: Java Application Manager, Joe's Abstract Machine, Joes Abstract Machine2) Медицина: Juvenile Arthritis Matters3) Военный термин: Joint Ammo And Magazines4) Техника: Just Another Make5) Шутливое выражение: Jams Are Monster, Jokes Aside Madam, Joy And Music6) Религия: Jesus Alive Ministry, Jesus Amazes Me, Jesus Among Men, Jesus And Me, Jesus And Music, Jesus And The Millennium, Jesus Arts And Music, Judaism Activism And Mitzvah7) Юридический термин: Juvenile Arrest And Monitoring8) Музыка: Jacksonville Area Musicians, Junior Amateur Musicians9) Сокращение: Jewish Awareness Month10) Университет: Jam Academic Multimedia, Joining For Academic Mania, Junior Attendance And Motivation, Juniors At Milton11) Пищевая промышленность: Jelly And Marmalade12) Фирменный знак: Just About Music13) СМИ: Japan Animation song Makers, Japanese Animated Movie, Journal And Meditation, Just Another Magazine14) Бурение: Joint Analyzer Make-up torque15) Образование: Junior And Middle, Junior Appalachian Musicians16) Программирование: Jump And Move17) Автоматика: jet assisted machining18) Расширение файла: Jam message base (FTN software)19) Нефть и газ: Joint Analysis Make up (Weatherford Equipment)20) Яхтенный спорт: Ямайка (Обозначения на парусах)21) Имена и фамилии: Jesse Adam Mccartney, Jonathan Alexander Mills22) Должность: Just Another Messenger23) Чат: Just A Minute, Just Act Medicated, Just Ask Me24) Программное обеспечение: Job Application Manager25) Хобби: Jib And Main26) Международная торговля: Just American Made -
6 Jam
1) Компьютерная техника: Java Application Manager, Joe's Abstract Machine, Joes Abstract Machine2) Медицина: Juvenile Arthritis Matters3) Военный термин: Joint Ammo And Magazines4) Техника: Just Another Make5) Шутливое выражение: Jams Are Monster, Jokes Aside Madam, Joy And Music6) Религия: Jesus Alive Ministry, Jesus Amazes Me, Jesus Among Men, Jesus And Me, Jesus And Music, Jesus And The Millennium, Jesus Arts And Music, Judaism Activism And Mitzvah7) Юридический термин: Juvenile Arrest And Monitoring8) Музыка: Jacksonville Area Musicians, Junior Amateur Musicians9) Сокращение: Jewish Awareness Month10) Университет: Jam Academic Multimedia, Joining For Academic Mania, Junior Attendance And Motivation, Juniors At Milton11) Пищевая промышленность: Jelly And Marmalade12) Фирменный знак: Just About Music13) СМИ: Japan Animation song Makers, Japanese Animated Movie, Journal And Meditation, Just Another Magazine14) Бурение: Joint Analyzer Make-up torque15) Образование: Junior And Middle, Junior Appalachian Musicians16) Программирование: Jump And Move17) Автоматика: jet assisted machining18) Расширение файла: Jam message base (FTN software)19) Нефть и газ: Joint Analysis Make up (Weatherford Equipment)20) Яхтенный спорт: Ямайка (Обозначения на парусах)21) Имена и фамилии: Jesse Adam Mccartney, Jonathan Alexander Mills22) Должность: Just Another Messenger23) Чат: Just A Minute, Just Act Medicated, Just Ask Me24) Программное обеспечение: Job Application Manager25) Хобби: Jib And Main26) Международная торговля: Just American Made -
7 jam
1) Компьютерная техника: Java Application Manager, Joe's Abstract Machine, Joes Abstract Machine2) Медицина: Juvenile Arthritis Matters3) Военный термин: Joint Ammo And Magazines4) Техника: Just Another Make5) Шутливое выражение: Jams Are Monster, Jokes Aside Madam, Joy And Music6) Религия: Jesus Alive Ministry, Jesus Amazes Me, Jesus Among Men, Jesus And Me, Jesus And Music, Jesus And The Millennium, Jesus Arts And Music, Judaism Activism And Mitzvah7) Юридический термин: Juvenile Arrest And Monitoring8) Музыка: Jacksonville Area Musicians, Junior Amateur Musicians9) Сокращение: Jewish Awareness Month10) Университет: Jam Academic Multimedia, Joining For Academic Mania, Junior Attendance And Motivation, Juniors At Milton11) Пищевая промышленность: Jelly And Marmalade12) Фирменный знак: Just About Music13) СМИ: Japan Animation song Makers, Japanese Animated Movie, Journal And Meditation, Just Another Magazine14) Бурение: Joint Analyzer Make-up torque15) Образование: Junior And Middle, Junior Appalachian Musicians16) Программирование: Jump And Move17) Автоматика: jet assisted machining18) Расширение файла: Jam message base (FTN software)19) Нефть и газ: Joint Analysis Make up (Weatherford Equipment)20) Яхтенный спорт: Ямайка (Обозначения на парусах)21) Имена и фамилии: Jesse Adam Mccartney, Jonathan Alexander Mills22) Должность: Just Another Messenger23) Чат: Just A Minute, Just Act Medicated, Just Ask Me24) Программное обеспечение: Job Application Manager25) Хобби: Jib And Main26) Международная торговля: Just American Made -
8 jam on
1. напялить (надеть)2. дать (по тормозам), нажать (на тормоз)He jammed on his hat and rushed out of the house.
When the driver saw the cyclist through the fog, he jammed on his brakes.
-
9 Jam and Jerusalem
«Джем и Иерусалим». Презрительное, насмешливое название (возможно, придуманное мужчиной) Women's Institutes (WI) («женских институтов») в Британии с 1925 г. «Женские институты» существовали в Британии со времён Первой мировой войны и были созданы, чтобы повысить уровень жизни женщин, живущих за пределами городов, главным образом, с помощью образования. Каждое местное отделение института собиралось ежемесячно для слушания бесед на самые разные темы. The National Federation of Women's Institutes (Национальная федерация женских институтов) была создана в 1915 г. совместно с колледжем, где были организованы краткосрочные курсы. Члены WI организовали более 300 кооперативных рынков по всей территории Соединённого Королевства. Распространено ошибочное мнение о том, что вся работа членов WI заключается в изготовлении джема и в пении на каждом собрании поэмы Уильяма Блейка «Иерусалим», положенной на музыку Чарльзом Парри (1848—1918). Такая точка зрения в настоящее время постепенно меняется.English-Russian dictionary of expressions > Jam and Jerusalem
-
10 in a jam
in a bind/a jam в пиковом положении; попасть в переплет/передрягуThis family is really in a jam; they are to be evicted and have nowhere to live.
He's put us in a bind: we can't refuse, but at the same time we can't fill the order.
-
11 have jam on it
разг.жить в достатке, преуспеватьHe is always complaining about the difficulty and hardship of his lot, but compared with most of us he's got jam on it. (ECI) — Он все время жалуется на свою горькую долю, но по сравнению с большинством из нас он, право же, преуспевает.
-
12 money for jam
1) Общая лексика: большая удача, верные деньги, лёгкая нажива, деньги, сами плывущие в руки, шальные деньги, легко доставшиеся деньги, работа не бей лежачего ( all you have to do is sit around the pool and make sure nobody drowns. It's money for jam. - Все, что от тебя требуется, сидеть у бассейна и следить, чтобы никто не утонул. Работа н2) Разговорное выражение: непыльная работёнка -
13 get someone into a jam with someone
expr infmlThe delay made him late for his date and got him in a jam with his girlfriend — Из-за этой задержки он опоздал на свидание, чем вызвал недовольство своей девушки
The new dictionary of modern spoken language > get someone into a jam with someone
-
14 SSJ
1) Военный термин: Single Sideband Jammer, self-screening jammer, self-screening jamming, single subsonic jet, solid-state jammer2) Шутливое выражение: Squishy Squashy Jumps3) Религия: Sisters of St. Joseph4) Школьное выражение: Saints Simon and Jude School5) СМИ: Swimming Science Journal6) Программирование: Select Stacker and Jam -
15 BBJ
1) Транспорт: Boeing Business Jet -
16 be big (on)
Разговорное выражение: обожать (My son is big on peanut butter and jam sandwiches.) -
17 be big
Разговорное выражение: (on) обожать (My son is big on peanut butter and jam sandwiches.) -
18 puff
pʌf
1. сущ.
1) а) дуновение, порыв( ветра) б) выдох;
разг. дыхание to be out of puff ≈ запыхаться ∙ She was taking quick puffs at her cigarette like a beginner. ≈ Она делала короткие затяжки, как начинающий курильщик. Syn: whiff I
1. в) затяжка( сигаретой и т.п.) Syn: drag
1.
2) дым, дымок;
клуб, облако( дыма, пара и т. п.) wind caught the sudden puff of dust ≈ неожиданно ветер взметнул облако пыли
3) звук, издаваемый при выдохе или выпуске воздуха, пара и т. п.;
пыхтение, шипение и т. п. the puffs of a couple in a backseat ≈ пыхтение парочки на заднем сиденье
4) нечто мягкое, легкое и пушистое а) буф( на платье) Syn: pouf б) пуховка;
мягкий круглый тампон (для нанесения пудры) Syn: pad I
1. в) стеганое покрывало, стеганый плед Syn: bedspread, quilt
1. г) завиток волос;
вьющийся локон Syn: flock I
1., curl
1.
5) круглое пирожное из заварного теста;
слойка (обычно треугольной или круглой формы) jam/cream puff ≈ слоеное пирожное с джемом/кремом (вроде нашего "орешка") Syn: cake
1.
6) вздутие, опухоль;
шишка, волдырь;
биол. пуф, вздутие хромосомы Syn: blister, tumour, protuberance, excrescence
7) дутая реклама;
рекламный трюк;
хвалебный отзыв, дифирамб( о книге, фильме и т. п., преследующий цель создания определенного общественного мнения для успешности продажи данного продукта) Syn: review
1., ad I, advertisement
8) разг. жизнь, существование in (all) one's puff ≈ за (всю) чью-л. жизнь Syn: existence, life
1.
9) амер. сл. взрывчатка или динамит, которой был взорван сейф Syn: dynamite, blast
1.
10) сл. гомосексуалист, мужеложец Syn: gay
2., homo II, faggot, poof
1.
2. гл.
1) связано с выпусканием воздуха, созданием воздушной струи, потока а) налетать, дуть порывами( о ветре) Syn: blow I б) резко выдыхать;
тяжело дышать, пыхтеть to puff and blow ≈ тяжело дышать he was puffed after running ≈ он запыхался от бега Syn: pant
1., exhale в) выпускать табачный дым (тж. с out) Syn: exhale
2) а) пускать клубы дыма, дымить;
двигаться, выпуская клубы дыма ( о паровозе, пароходе и т. п. тж. puff away, in, out) б) покуривать( сигарету и т. п.), попыхивать( трубочкой и т. п., тж. puff away) to puff at a pipe ≈ попыхивать трубочкой в) пробиваться, вырываться наружу( о клубах дыма и т. п.)
3) а) сдуть, согнать дуновением;
выдуть;
двигать( машину и т. п.), выпуская дым (обык. употр. с предлогами направления away, down, off, out, up, etc.) he puffed his car up the motorway ≈ он повел машину по автостраде Syn: waft
2. б) задуть, погасить дуновением (свечу и т. п. out)
4) увеличивать объем чего-л. а) надувать, наполнять воздухом (out, up) Syn: blow up, inflate б) набивать, начинять;
ставить на подкладку (одежду и т. п.) Syn: stuff
2. в) биол. увеличиваться( о пуфе) Syn: swell
3. г) придавать прическе объем, завивая волосы в локоны
5) а) пудрить( нос, лицо и т. п.) б) пудриться
6) кичиться, важничать;
задирать нос;
вести себя чванно, высокомерно Syn: boast I
2., swagger
2.
7) а) чрезмерно расхваливать, превозносить до небес Syn: praise
2. б) нахваливать;
рекламировать (тж. puff off) ∙ puff away puff out puff up дуновение ветра - there's hardly a * of wind today сегодня нет ни ветерка (метеорология) порыв ветра струя воздуха (короткий) выдох (разговорное) дыхание - I'm quite out of * я совсем запыхался дымок;
клуб (дыма, пара) - *s of smoke клубы табачного дыма звук, издаваемый при выдохе или при выпуске воздуха, пара, газа;
пыхтение паровоза пуховка буфы (на платье) стеганое покрывало слойка;
слоеный пирожок - cream * слойка с кремом вздутие, волдырь, шишка, опухоль (биология) пуф, вздутие (хромосомы) незаслуженная похвала;
дутая реклама - to give a good * to a book сильно разрекламировать книгу завиток волос (сленг) гомосексуалист (диалектизм) гриб-дождевик( Calvatia gen.) дуть порывами - the air from the sea came *ing in our faces порывистый ветер с моря дул нам в лицо отгонять, развеивать, относить в сторону дуновением дымить, пускать клубы дыма, пара - to * at a pipe попыхивать трубкой выбиваться, прорываться клубами двигаться, выпуская клубы дыма - the engine *ed slowly away паровоз медленно отошел, оставляя за собою клубы дыма пыхтеть, тяжело дышать - to * and pant тяжело дышать (разговорное) запыхаться - he was frightfully *ed after the run он ужасно запыхался от бега пудрить пудриться чрезмерно и незаслуженно расхваливать - they *ed him to the skies они превозносили его до небес рекламировать приводить в хорошее настроение;
вызывать гордость - to be *ed up важничать;
кичиться, чваниться вздувать цены( на аукционе) ~ пыхтеть;
to puff and blow (или pant) тяжело дышать;
to be puffed запыхаться ~ слойка;
jam puff слоеный пирожок с вареньем puff буф (на платье) ~ дуновение (ветра) ~ дуть порывами ~ дымить, пускать клубы дыма ~ дымок, клуб дыма ~ кичиться, важничать ~ курить ~ незаслуженная похвала;
дутая реклама ~ порыв, струя воздуха ~ преувеличенно расхваливать, рекламировать ~ пудрить(ся) ~ пуховка ~ пыхтеть;
to puff and blow (или pant) тяжело дышать;
to be puffed запыхаться ~ слойка;
jam puff слоеный пирожок с вареньем ~ стеганое покрывало ~ пыхтеть;
to puff and blow (или pant) тяжело дышать;
to be puffed запыхаться ~ away двигаться, оставляя за собой клубы дыма to ~ away at a cigar попыхивать сигарой ~ out выбиваться порывами, клубами ~ out задувать( свечу) ~ out надувать, выпячивать;
puffed out with selfimportance полный чванства ~ up подниматься клубами (о дыме и т. п.) ~ out надувать, выпячивать;
puffed out with selfimportance полный чванства puffed up самодовольный, полный самомнения -
19 scrape
1. n скобление, чистка2. n царапина3. n скрип, скрипение4. n разг. затруднение, переделка, неприятность5. n разг. ссора, стычка; потасовка6. n расшаркиваниеa bow and a scrape — поклон с расшаркиванием; почтительный поклон
7. n разг. бритьё8. n скрести, скоблить, чиститьto scrape a dish — очистить блюдо, съесть всё до капли
to scrape together the litter left by picnickers — убрать мусор, оставшийся после пикника
to scrape out a jam pot — «счистить» банку варенья
scrape down — соскрести, соскоблить
9. n тех. шабрить, пришабривать10. n царапать, обдиратьwine that scrapes the throat — вино, от которого дерёт в горле
11. n слегка задевать, касаться; подходить вплотнуюthe car scraped against the wall — машина проехала, слегка задев стену
the ship scraped a rock as she was entering a harbour — при входе в гавань корабль чуть не задел скалу
12. n перебиваться; еле-еле сводить концы с концамиthe first year in the new house was the hardest, but they just scraped by on a loan from the bank — первый год в новом доме был самым трудным, но они перебились, взяв в банке заём
she spent three years at college scraping along — она три года училась в колледже, кое-как сводя концы с концами
to scrape down a wall — соскоблить всё со стены, выскоблить стену
13. n пробираться, протискиваться; втискиваться, влезать, пролезать14. n скрипеть, поскрипывать15. n пиликать16. n копить, накапливатьto scrape and save — копить по мелочам, откладывать по копейке
17. n редк. скряжничать, скаредничать18. n копать, выкопать19. n редк. выцарапывать на камне, металлеСинонимический ряд:1. abrasion (noun) abrasion; scratch2. predicament (noun) box; corner; deep water; dilemma; fix; hole; hot water; impasse; jam; pickle; plight; predicament; quagmire; soup; spot3. clean (verb) clean; scour; scrub4. grate (verb) abrade; file; grate; grind; peel; rasp; rub; rub harshly; scratch; scuff; shave; shred; skin5. scrimp (verb) pinch; screw; scrimp; skimp; spare; stint -
20 blow
[bləu] I 1. гл.; прош. вр. blew, прич. прош. вр. blown1) веять, дуть ( о ветре)A cold breeze was blowing hard. — Дул сильный, холодный ветер.
Outside, the weather was blowing a gale. — На улице бушевал шторм.
2)The violent wind was blowing broken glass about in the city streets. — Ураган разносил по городу осколки битого стекла.
The wind was so strong that people were nearly blown away. — Был такой сильный ветер, что людей едва не сносило.
The storm blew the ship off its course. — Из-за шторма корабль отклонился от курса.
Quick, catch my hat before it blows away! — Хватайте шляпу, пока её не унесло!
I opened the door and a pile of leaves blew in. — Я открыл дверь, и порывом ветра внесло целую кучу листьев.
3)а) выдыхать; выпускать (воздух, дым)He blew a whiff from his pipe. — Он выпустил дымок из трубки.
б) пускать, выбрасывать фонтан ( о ките)4)а) пыхтеть, тяжело дышатьHe blew heavily through his nostrils. — Он тяжело, шумно дышал.
Syn:5)а) раздувать (огонь, мехи)б) выдувать (стекло, мыльные пузыри)Help me to blow up these tyres, will you? — Ты не поможешь мне накачать шины?
The child blew the paper bag out and then burst it. — Ребёнок надул бумажный пакет, а затем ударил по нему, так что тот с шумом лопнул.
Syn:6)а) играть ( на духовом инструменте); дуть, свистеть ( в свисток)Dave Milton is a school librarian who also blows jazz tenor with the New Jazz Orchestra. — Дейв Милтон работает школьным библиотекарем и, кроме того, играет на тенор-саксофоне в Новом джаз-оркестре.
б) играть, звучать ( о духовом инструменте); свистеть ( о свистке)7) амер.; муз.; жарг. играть (на любом музыкальном инструменте, особенно в рамках совместной импровизации; о джазовых и рок-музыкантах) см. тж. jam session8) ( blow on) дуть на (что-л., чтобы высушить, согреть или охладить)The winter was cold and he blew on his fingers. — Зима была холодной, и он дул на пальцы, чтобы согреть их.
9) = blow out / through продувать, прочищать, очищать ( с помощью воздуха)to blow one's nose — прочистить нос, высморкаться
We shall have to blow the pipe out, it seems to be blocked. — Надо прочистить трубу, она, кажется, забилась.
10) = blow upа) взрыватьto blow open — взрывать; взламывать ( с помощью взрывчатки)
to blow smth. to bits / places / smithereens — разнести что-л. в щепки, в клочья
That was a good aim; the target has been blown to pieces. — Прицел был точен - мишень разнесло в щепки.
The explosion blew the door open. — Взрывной волной вынесло дверь.
The bomb blew the windows out. — От взрыва бомбы вылетели стёкла.
The soldiers blew up the enemy bridge. — Солдаты взорвали мост противника.
б) = blow down / in взорватьсяA chemical factory blew up in the North of England. — На химическом заводе на севере Англии произошёл взрыв.
11)а) перегорать ( об электроприборах)б) = blow out пережигать ( электроприборы), выводить из строя ( технику)The damaged wire blew out the cooker. — Из-за неисправности в проводке сгорела плита.
12) ( blow into) разг.; = blow in внезапно появиться, объявиться (где-л.)Guess who's just blown into town? — Угадай, кто сейчас объявился в городе?
Tom just blew in; we weren't expecting him till Tuesday. — Том просто свалился нам на голову, мы не ждали его раньше вторника.
Syn:13) шотл.; австрал.; новозел. хвастатьсяSyn:14) разг.; = blow in транжирить, выкидывать на ветер ( деньги)He blew $50 on lunch. — Он выкинул 50 баксов на ланч.
The company blew in $52,000. — Руководство компании растранжирило 52 тыс. долларов.
Syn:squander 2.15) разг. упустить (возможность, шанс)He blew his chance. — Он упустил свой шанс.
16) ( blow (up)on) позорить, бесчестить, дискредитировать (кого-л. / что-л.)He used to have a good name but it has been blown upon recently. — Когда-то у него была хорошая репутация, но теперь она изрядно подпорчена.
Syn:discredit 1.17) амер.; разг. поспешно уходить, убегать18) разг.а) разглашать ( информацию); выбалтывать ( секрет)to blow the gab брит. / gaff амер. — выдать секрет, проболтаться
If Mr. Morell has blown - has told the story of Taffany's, every boat will be watched. — Если мистер Морелл раструбил всем историю Тэффани, за каждой лодкой будет установлено наблюдение.
б) выдавать, предавать (кого-л.); разоблачатьThey're anxious you should take no risk of being blown. — Они озабочены тем, чтобы вас не разоблачили.
19) разг.; = blow up горячиться, бушевать, выходить из себя20) амер.; нарк. курить ( наркотик)21) прич. прош. вр. blowed; груб. проклинатьblow!, blow it! — проклятье!
I'm absolutely blowed if I know what to do! — Будь я проклят, если я знаю, что делать!
22) груб. заниматься оральным сексом•- blow around
- blow down
- blow in
- blow out
- blow over
- blow round
- blow up••to blow smb. / smth. to blazes / to glory / to kingdom — взрывать кого-л. / что-л., разносить кого-л. / что-л. в клочья
Then the bomb went off, and two of our officers were blown to glory. — А затем бомба взорвалась, и двоих наших офицеров разнесло в клочья.
- blow one's top- blow a fuse- blow smb. a kiss- blow kisses to smb.
- blow out smb.'s brains
- blow smb.'s mind
- blow the whistle on smth. 2. сущ.1) дуновение, порыв ветра; поток воздухаSyn:2) звук ( духового инструмента); свист (свистка и т. п.)3) муз.; жарг. джем-сейшн ( коллективная импровизация джазовых или рок-музыкантов)Syn:4) шотл.; австрал.; новозел. хвастовство, бахвальствоSyn:5) сморканиеGive your nose a good blow. — Высморкайся хорошенько.
6) метал.а) продувка7) горн.б) пролом ( кровли рудника) и обвал8) нарк.а) брит. марихуанаSyn:б) амер. кокаинSyn:II сущ.1) ударcrushing / powerful / resounding blow — сокрушительный удар
hard / heavy / severe blow — сильный, тяжёлый удар
fatal / mortal blow — смертельный удар
at a blow, at one blow, with one blow — одним ударом; сразу
blow on / to the head — удар по голове
to come / fall / go to blows — вступить в драку; дойти до рукопашной
to reel under crushing blows — зашататься, дрогнуть от сокрушительных ударов
to deflect / parry / ward off a blow — отражать, парировать удар
to deal / strike / deliver a blow — наносить удар
to heap / rain blows on smb. — осыпать кого-л. градом ударов
The boxer took several blows to the head. — Боксёр получил несколько ударов по голове.
He took a blow to the chin. — Он получил удар в челюсть.
- aim a blow- cushion a blow
- dodge a blow
- strike a blow for smth.
- strike a blow against smth.Syn:2) удар, (неожиданное) несчастье или жизненная невзгодаLosing his job came as a horrible blow to him. — Потеря работы оказалась для него огромной бедой.
His death will be a terrible blow. — Его смерть будет страшным ударом.
Syn:III 1. гл.; книжн.; прош. вр. blew, прич. прош. вр. blownа) цвестиб) расцветать•Syn:2. сущ.; книжн.а) цвет, цветениеб) расцветShe is not out of blow yet. (M. Edgeworth, Helen, 1834) — Она пока ещё не отцвела.
•Syn:
См. также в других словарях:
jam tomorrow and jam yesterday, but never jam today — 1871 ‘L. CARROLL’ Through Looking Glass V. ‘The rule is, jam to morrow and jam yesterday but never jam to day.’ ‘It must come sometimes to “jam to day”,’ Alice objected. ‘No, it can’t,’ said the Queen. 1951 ‘J. WYNDHAM’ Day of Triffids xii. Just… … Proverbs new dictionary
Barkley, Shut Up and Jam: Gaiden — Developer(s) Tales of Game s Studios Engine Game Maker Platform(s) Microsoft Windows … Wikipedia
Barkley Shut Up and Jam! — Infobox VG title = Barkley Shut Up and Jam! / Barkley s Power Dunk developer = Accolade publisher = designer = engine = released = vgrelease|NA=June 1994 [cite web | url = http://www.gamefaqs.com/console/snes/data/588204.html| title = Release… … Wikipedia
Barkley Shut Up and Jam! — Barkley s Power Dunk Разработчик Accolade[1] Издатель … Википедия
Barkley: Shut Up And Jam! — Éditeur Accolade Développeur Accolade Date de sortie 1994 Genre sport Mode de jeu Un joueur, 2 joueurs … Wikipédia en Français
Barkley: Shut Up And Jam! 2 — Éditeur Accolade Développeur Accolade Date de sortie 1995 Genre Sport Plate forme Megadrive … Wikipédia en Français
Barkley: shut up and jam! — Éditeur Accolade Développeur Accolade Date de sortie 1994 Genre sport Mode de jeu Un joueur, 2 joueurs … Wikipédia en Français
Barkley: shut up and jam! 2 — Éditeur Accolade Développeur Accolade Date de sortie 1995 Genre Sport Plate forme Megadrive … Wikipédia en Français
Barkley : Shut Up and Jam! — Barkley: Shut Up and Jam! Barkley: Shut Up and Jam! Éditeur Accolade Développeur Accolade Date de sortie 1994 Genre sport Mode de jeu Un joueur, 2 joueurs … Wikipédia en Français
Barkley Shut Up and Jam! — Barkley: Shut Up and Jam! Barkley: Shut Up and Jam! Éditeur Accolade Développeur Accolade Date de sortie 1994 Genre sport Mode de jeu Un joueur, 2 joueurs … Wikipédia en Français
Barkley Shut Up and Jam! 2 — Barkley: Shut Up and Jam! 2 Barkley: Shut Up and Jam! 2 Éditeur Accolade Développeur Accolade Date de sortie 1995 Genre Sport Plate forme Megadrive … Wikipédia en Français